related Translations

• die Hilfe (n.)
  نَجْدة
  more ...
• die Hilfeleistung (n.) , [pl. Hilfeleistungen]
  نَجْدة [ج. نجدات]
  more ...
• die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen]
  نَجْدة [ج. نجدات]
  more ...
• der Notruf (n.) , [pl. Notrufe]
  نَجْدة
  more ...
• der Bademeister (n.)
  بحار النجدة
  more ...
• das Überfallkommando (n.) , [pl. Überfallkommandos]
  بوليس النَجدة
  more ...
• der Polizei-Notruf (n.)
  الإتصال بالنجدة
  more ...
• der Streifendienst (n.)
  شرطة النجدة
  more ...
• das Hilfsangebot (n.)
  عرض لتقديم النجدة
  more ...
• die Hilfeschrei (n.)
  صرخة طلب نجدة
  more ...
• DLRG
  نجدة طوارئ جماعة الإنقاذ الألمانية
  more ...
• Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Notruf
  نجدة طوارئ جماعة الإنقاذ الألمانية
  more ...
• das Stadtteilzentrum (n.)
  مركز الحي
  more ...
• die Metropole (n.) , [pl. Metropolen]
  مَرْكَز [ج. مراكز]
  more ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  مَرْكَز [ج. مراكز]
  more ...
• der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
  مَرْكَز [ج. مراكز]
  more ...
• konzentriert (adj.) , [konzentrierter ; am konzentriertesten ]
  مُرَكَّزٌ
  more ...
• die Position (n.) , [pl. Positionen]
  مَرْكَز
  more ...
• der Konzentrator (n.) , {Elec. Eng.}
  مُرَكَّزٌ {هندسة كهربائية}
  more ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  مَرْكَز
  more ...
• das Konzentrat (n.)
  مُرَكَّزٌ
  more ...
• der Hub (n.) , {comp.}
  مَرْكَز {كمبيوتر}
  more ...
• die Mitte (n.) , [pl. Mitten]
  مَرْكَز
  more ...
• das Nachbarschaftszentrum (n.)
  مركز الحي
  more ...
• der Drehpunkt (n.)
  مَرْكَز
  more ...
• der Angelpunkt (n.)
  مَرْكَز
  more ...
• lokalisieren (v.) , {,law}
  مَرْكَزَ {عامة،قانون}
  more ...
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  مَرْكَز
  more ...
• das Prestige (n.)
  مَرْكَز
  more ...
• der Herd (n.) , [pl. Herde] , {med.}
  مَرْكَز [ج. مراكز] ، {طب}
  more ...

Examples

• In verdichteter Form finden sich die gewohnten wie die neuen Motive im Werk des Publizisten Hans-Peter Raddatz, den die islamfeindliche Szene als wissenschaftlichen Heros verehrt.
  هذه الحجج القديمة والجديدة على حد سواء نجدها بشكل مركز في أعمال الكاتب هانز بيتر راداتس الذي تنظر إليه مجموعة المنتقدين للإسلام بإجلال وإكبار وتعتبره بطلاً في البحث العلمي.
• Eine Umschuldung ist hier höchstwahrscheinlichunumgänglich, doch nachdem die EZB zugelassen hat, dass die Bankenüber jedes Maß der Besonnenheit hinaus Fremdkapital aufnehmen undsich mit giftigen Wertpapieren beladen, warnt sie jetzt vor Umschuldungen oder Abschreibungen aller Art.
  ويكاد يكون من المتفق عليه الآن ضرورة إعادة هيكلة الديون،ولكن بعد السماح للبنوك بالاعتماد على الروافع المالية (الاستدانة)إلى ما وراء أي مستوى من الحصافة، فضلاً عن الإفراط في استقبالالمشتقات السامة، نجد البنك المركزي الأوروبي وهو يحذر الآن من أي شكلمن أشكال إعادة الهيكلة أو الشطب.
• Was den Ankauf von Staatsanleihen durch die EZB angeht, soweiß keiner so genau, für wie lange und zu welchem Zweck diese neue Waffe genutzt werden soll – was ihre Wirksamkeitverringert.
  وحين يتعلق الأمر بشراء البنك المركزي الأوروبي لسنداتالحكومات، فلن نجد أحداً يفهم على وجه التحديد إلى متى ولأي غرض ينبغيلنا أن نستخدم هذا السلاح الجديد ـ وهذا يؤدي إلى تقليصفعاليته.
• Und das bringt uns zu unserem Städtesystem zurück.
  وهذا يعيدنا الى نظام مدينتنا ففي المنتصف نجد القبة المركزية